写于 2018-11-08 04:05:01| 亚洲城老虎机| 老虎机手机版
<p>到目前为止,我们知道传统的土着语言正在迅速而悲惨地失去发言者在澳大利亚曾经使用过的250种语言中,只剩下40种语言,其中只有18种仍然是儿童学习但如果远程土着社区的儿童仍然没有学习传统语言那他们学到了什么</p><p>人们普遍认为他们正在转向英语,但事实并非如此</p><p>在澳大利亚北部和中部的许多地区,语言的丧失伴随着语言的起源土着青年正在创造新的语言,将传统语言中的声音,单词和语法结合起来</p><p>和土着英语品种创造这些语言的年轻一代声称它们是组内语言,表达了他们的传统遗产和现代生活这些新语言中最普遍的是克里奥尔语,也称为Kriol(令人困惑),现在由至少20,000澳大利亚北部的土着人,从约克角到布鲁姆,令人惊讶的是大多数非土着澳大利亚人从未听说过它Kriol是连续几代土着语言使用者学习英语作为第二语言的结果它结合了英语单词和语义学来自土着语言的声音Kriol的语法是En之间的妥协glish和土着语言通常使用当地土着语言的单词来给Kriol带来区域风味英语和Kriol说话者之间的误解比比皆是如果Kriol发言者要求你提供“kopi”,你可能不知道他们是指“咖啡”还是“副本”因为Kriol没有区分“f”和“p”误解的后果可能很严重例如,Kriol动词“kilim”源于“杀死他”,但在Kriol中,它意味着“击中” “最近,语言学家开始观察到新语言的出现,这些语言有更多来自传统土着语言的内容</p><p>这些被称为”混合语言“</p><p>最好的理解是Gurindji Kriol和Light Warlpiri,两者都在北领地使用这些语言包含单词和来自Gurindji或Warlpiri和Kriol的语法乍一看,像Gurindji Kriol这样的混合语言似乎是来自Gurindji和Kriol Bu的竞争元素的cacaphony Gurindji Kriol远非随机混合如果你要求20个Gurindji 30岁的孩子描述一些东西,他们会给你Gurindji和Kriol词语和语法相同的组合Gurindji Kriol是拼接和重新融合的产物Gurindji和Kriol的词典和语法结果是一个独特的语言系统,与Gurindji和Kriol有一些相似之处,但与其母语非常不同Gurindji Kriol和Light Warlpiri这样的语言在世界其他地方非常罕见,这种高度复杂的混合水平仅在加拿大观看了法语 - 克里语混合语言Michif,在俄罗斯与Mednyj Aleut,俄语 - 阿留申语混合语言Gurindji Kriol和Light Warlpiri来自长期以来的土着多语言和流动语言转换的传统练习Gurindji Kriol出现之前的数百年,Gurindji演讲者精通Jaminjung,一种邻近的语言,并从其中借用了30%的动词和名词语言在过去的50年里,Kriol被添加到Gurindji人的多语言报告和转换实践中,而Gurindji Kriol已经出现,结果老年人贬低像Gurindji Kriol这样的新语言当然你很难找到在世界任何地方批准青少年演讲的老年人,但由于传统语言的严重损失,土着社区的感觉更深层次新语言可能会威胁到在身份和语言之间保持强烈意识形态联系的社区尽管对老年人的关注,创造这些新语言的年轻一代通过他们在传统和现代基础上坚持自己的身份现在正是这些语言被他们的孩子学习为第一语言 - 而不是传统语言而不是英语 - 正是这些儿童进入学校,为政策制定者,特别是在教育方面新的土着语言在很大程度上受到了关注 在注意到这些语言的地方,教育工作者经常通过英语或传统语言来看待它们,并将它们标记为不合格但是对它们的了解对于定制考虑到学生的第一语言的教育程序非常重要</p><p>语言知道我们掌握了第一语言的知识学习过程涉及在这些语言之间绘制路径为此,理解土着儿童的第一语言对于产生更好的教育成果至关重要</p><p>对于新的土着语言,